Volto scolpito trovato nel tempio del Sole, Tempio Mayor